-
1 patient
patient ['peɪʃənt]patient;∎ to be patient (naturally) être patient, avoir de la patience; (on specific occasion) être patient, patienter, prendre patience;∎ be patient! (un peu de) patience!, soyez patient!;∎ if you'll be patient a few moments longer veuillez patienter encore quelques instants;∎ with a patient smile avec un sourire empreint d'une grande patience2 nounMedicine malade mf, patient(e) m,f; (after operation) opéré(e) m,f►► patient care soins mpl administrés aux patients;Patient's Charter = la charte officielle du National Health Service -
2 ♦ patient
♦ patient /ˈpeɪʃnt/A a.paziente; tollerante: a patient worker, un lavoratore paziente; hours of patient waiting, ore di paziente attesaB n.(med.) paziente; degente; malato; ammalato; infermo: DIALOGO → - Appointment with the dentist- Are you a regular patient at this practise?, lei è un paziente abituale di questo studio?● to be patient, essere paziente; pazientare, portar pazienza: Be patient!, porta pazienza! □ patient information leaflet, foglietto illustrativo; bugiardino □ (in GB) the Patient's Charter, la Carta dei diritti dell'ammalatopatiently avv. -
3 kar|ta
Ⅰ f 1. (do gry) card- karty do gry (playing) cards- karty do brydża bridge cards- talia kart a pack a. deck of cards- tasować/rozdawać/przełożyć kary to shuffle/deal/cut the cards- rozdać po pięć kart to deal five cards to each player- sztuczki z karami card tricks- mieć dobre/słabe karty to have a good/poor hand- zaglądać komuś w kary to look at sb’s cards- karta mi idzie/nie idzie I keep getting good/bad cards- karta się mu odwróciła (na gorzej) the cards went against him; (na lepiej) he’s got a better hand now także przen.; his fortunes have changed przen.- znaczone karty marked cards- grać z kimś znaczonymi kartami przen. to play with marked cards a. with a stacked deck przen., to stack the deck against sb przen.- mocna karta a strong suit także przen.- karta atutowa a trump card także przen.- mieć w ręku mocną kartę a. kartę atutową przen. to have a trump card a. strong card to play także przen.- wróżyć z kart to tell fortunes from cards- postawić komuś karty to read sb’s fortune from cards- karta katalogowa an index a. file card- karta wizytowa a calling a. visiting card- karta do głosowania a ballot (card), a voting paper3. (plastikowa) card- karta magnetyczna a magnetic card- karta kredytowa/płatnicza a credit a. charge/debit card- karta do bankomatu a cash card- karta telefoniczna a telephone card, a phonecard- automat na kartę a cardphone GB, a phonecard-operated phone- płacić kartą (kredytową) to pay by credit card4. (dokument) card; (pozwolenie) licence- karta wstępu a ticket, a pass- karta członkowska/biblioteczna a membership/library card- karta pływacka a swimming certificate (required in order to hire a boat)- karta łowiecka a hunting licence- karta rowerowa a bicyclist’s licence (entitling one to ride a bicycle on public roads)- egzamin na kartę pływacką/rowerową a test required to obtain a swimming/bicyclist’s licence- karta jest ważna/nieważna the licence is valid/expired- przedłużyć kartę to extend the licence period5. (spis potraw) menu- karta win a wine list- wybrać danie z karty to choose a dish from the menu- czy mogę prosić o kartę? could I have a menu, please?6. książk. (w książce) page, leaf- karta tytułowa the title page- opisywać coś na kartach swojej powieści to describe sth in one’s novel7. przen. page, leaf- wspaniałe/piękne/czarne karty w naszej historii a. naszych dziejach glorious/beautiful/dark episodes in our history- najczarniejsza karta mojego życia the darkest hour of my life- to otwiera nową kartę w historii narodu this opens a new page in the nation’s history- jego życie było jeszcze czystą kartą his life was still a blank page8. (akt prawny) charter- karta nauczyciela/pacjenta the teacher’s/patient’s charter- karta praw dziecka the children’s rights charter- Karta Narodów Zjednoczonych the Charter of the United Nations9. Komput. (płytka) card- karta dźwiękowa a sound card- karta graficzna a graphics cardⅡ karty plt (gra) cards- grać w karty to play cards- przegrać majątek a. przepuścić pieniądze w kary to lose a fortune at cards- siadać do kart to sit down to (play) cards- spędzić wieczór na kartach to spend an evening playing cards a. at cards- □ dzika karta Sport wild card- karta choroby a. chorobowa patient’s chart, patient’s record- karta gwarancyjna warranty- karta kalkulacyjna calculation chart- karta mobilizacyjna Wojsk. mobilization assignment- karta obiegowa clearance slip- karta perforowana perforated card- karta pocztowa postcard- karta pracy work record- karta wcielenia Wojsk. enlistment papers, draft card US- karta zegarowa time card- zielona karta green card■ wyłożyć karty na stół to put a. lay one’s cards on the table- karta przetargowa bargaining card- grać kartę patriotycznych uczuć/uprzedzeń rasowych to play the patriotism/racism card- grać z kimś w otwarte karty to play straight with sb- zawsze gram w otwarte karty I always speak my mind- zagrajmy w otwarte karty let’s make things clear- odkryć a. odsłonić karty to show one’s hand- postawić wszystko na jedną kartę to stake everything on one card a. one roll of the diceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kar|ta
См. также в других словарях:
Patient's Charter — The Patient s Charter is a United Kingdom government document, which sets out a number of rights for National Health Service patients. It was originally introduced in 1991, under the then Conservative government, and was revised in 1995 and… … Wikipedia
Patient’s Charter — a statement of the rights of people who use the National Health Service in Britain. It was first produced by the government in 1992, and is changed as circumstances within the Health Service change. Compare Citizen’s Charter. * * * … Universalium
(the) Patient's Charter — the Patient’s Charter [the Patients Charter] a statement of the rights of people who use the ↑National Health Service in Britain. It was first produced by the government in 1992. Compare ↑Citizen s Charter … Useful english dictionary
charter — noun 1》 a written grant by a sovereign or legislature, by which a body such as a university is created or its rights and privileges defined. 2》 a written constitution or description of an organization s functions. 3》 (in the UK) a written… … English new terms dictionary
Patient safety organization — A patient safety organization (PSO) is a group, institution or association that improves medical care by reducing medical errors. In the 1990s, reports in several countries revealed a staggering number of patient injuries and deaths each year due … Wikipedia
charter — I UK [ˈtʃɑː(r)tə(r)] / US [ˈtʃɑrtər] noun Word forms charter : singular charter plural charters ** 1) [countable] an official document describing the aims, rights, or principles of an organization The Olympic Charter forbids sex discrimination.… … English dictionary
Cross-strait charter — On January 29, 2005 China Airlines Flight 581 took off from Taoyuan International Airport and landed at Beijing International Airport The cross strait charters (simplified Chinese: 两岸包机; traditional Chinese: 兩岸包機; pinyin: liǎng àn bāojī) are… … Wikipedia
Dialysis Patient Citizens — Founder(s) Dialysis and pre dialysis patients Founded 2004 Location 900 7th St NW Washington, DC 20001 Key people Myron Zayon Chairman of the Board Area served United States Focu … Wikipedia
North East Ambulance Service — Map of North East Ambulance Service s coverage The North East Ambulance Service NHS Trust (NEAS) is the authority responsible for providing NHS ambulance services in North East England, covering the counties of County Durham, Northumberland and… … Wikipedia
London Ambulance Service — The London Ambulance Service NHS Trust (LAS) is the largest free at the point of contact ambulance service in the world that does not directly charge its patients for its services. It responds to medical emergencies in Greater London, UK with the … Wikipedia
South East Coast Ambulance Service — The South East Coast Ambulance Service (SECAmb) is the NHS Ambulance Services Trust for south eastern England, covering Kent (including Medway), Surrey, West Sussex and East Sussex (including Brighton and Hove). It also covers a part of north… … Wikipedia